台湾レポート①雅米老師的3步驟料理とおみやげプレゼント♪

1
Nice!

雅米 ←こちらは記念すべき1冊目の本。ん?何か変??って、前回の記事の問い、すぐ分かっちゃいましたね。(というか、ただいま~の記事ですでに台湾版のことコメントいただいてましたしね~。ありがとうございます♪)そうです。台湾版の3STEPCOOKINGが発売されたのです。本当のことかどうか、なかなか信じられなくて、見に行ってきました。というか、なぜか「絶対に普通の本屋さんに置かれていない」と思ってて、見つかればめっけもん~くらいの気持ちで、屋台と市場めぐりのついでに覗いてきたんですが、意外なことに(笑)見てみた本屋さんにはすべて置いてありました。(空港も台北駅の本屋さんにも置いてあったので、今度台湾に行かれる方はちらっと覗いてみてください♪)ヤミー ←こちらが日本版。台湾版はもちろんレシピもすべて漢字。ヤミーって「雅米」なんですね~。書店の店員さんに在庫があるかどうか聞いたら、他の店員さんに「ヤミー○○○~」って言っていました。雅米と書いてヤミーと発音するのか~と感動。そして電子レンジは「微波爐」。つまり、マイクロウェーブいろり、ってこと?確かにその通り!と、漢字だから、単語の意味がなんとな~く想像ついて面白いです。中国語に翻訳されているのは、台湾、香港、マカオで発売されています。(本当に香港でもマカオでも売られているのか、旅行される予定の方はちょっと本屋さん覗いてみてくださいませ!)本の置かれているコーナーは「食譜」です。(譜面ね~なるほど~ってここでも感心したり。)背表紙の色が日本語版とは違うので③を目印にすると見つけやすいです。ということで、旅行のおみやげは↓こちら!DSCN2147_tn.jpg台湾版の本4種類です!!4種類の中から1冊を、抽選で4名様にプレゼント。応募方法を考えたんだけど、面白いネタが思いつかないので(そんなんで長く悩んでてすみません。。。)ただこの記事にコメントしていただければOKです。応募締め切り:10月31日 ハロウィンの日の24時応募方法:この記事のコメント欄に「プレゼント希望」とコメントください。*メールアドレスなどはコメント時には不要です。抽選後、当選した方にメールフォームより住所・電話番号をお知らせいただきます。*鍵コメさんも、当選者発表の際には記事にお名前を出させていただきます。出してOKなお名前でコメントください。台湾版は下の4種類。どれが送られるかは着いてからのお楽しみ♪ということにさせてください。本棚雅米老師的3步驟料理ヤミーさんの3STEP COOKING雅米老師的3步驟料理 2ヤミーさんの3STEP COOKING 2雅米老師的3步驟點心ヤミーさんの3STEP COOKING パンとお菓子ブック雅米老師的3步驟早餐ヤミーさんの3STEP朝ごはん)台湾版のサイトは中身が見れます。漢字だ~(あたりまえだけど)って思いますよ。漢字だ~、って思ったらクリッククリック!!レシピブログバナークリックしていただけるとポイントになって順位がアップしま~す。よろしくどうぞ!