インドでは、国の発行するパスポートや、自動車運転免許証を氏名欄がファーストネームだけでも発行することがあるという話をしました。名前にまつわるインドの不思議第二弾です。インド人にはもともと出生の登録をするために国に申請する本名があるわけなんですが、それ以外にニックネームがあります。このニックネームは、家族だけで使うもの。（親しい親戚の人も含まれる場合もアリです。）学校の友達や、近所の人はみんな「本名」で呼びます。でも家族はみんなニックネーム。これどこの家庭でもそうだと思います。なぜ？　と言われても私もかわりません。生まれたときからそうだったから。このニックネーム、けんじ君をけんちゃんと呼ぶというようなものでなく、全く違うものなのです。ほとんど「別名」。中には正式名を活用したようなものもあるんですけどね。家族によって違うようです。最近の中国人の若者は、ほとんどが英語のアメリカンなミドルネーム（ニックネームを）お持ちだそうですが、同じ苗字が多いので、混乱しないようにという工夫のようですね。　♪でもなぜに、アメリカンな名前なんでしょうか？でも中国のニックネームは、逆に家庭の外にいるときにこそその存在価値を発揮するものですから、インドのニックネームとはやっぱり違いますよね。